1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,292 --> 00:00:35,625
-من کجام؟

4
00:00:37,875 --> 00:00:39,292
من کی هستم؟

5
00:00:42,333 --> 00:00:45,625
چرا اینجوری لباس پوشیده ام؟

6
00:00:47,875 --> 00:00:49,417
من کجا هستم؟

7
00:00:51,958 --> 00:00:54,542
با من کاری کرده اند.

8
00:00:58,792 --> 00:01:00,167
یادم نمی آید.

9
00:01:02,458 --> 00:01:03,500
آن مرد کیست؟

10
00:01:10,375 --> 00:01:12,125
او خیلی بی رحم به نظر می رسد.

11
00:01:13,917 --> 00:01:17,792
او به نظر می رسد که انگار او است
در حال انجام کاری با من

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,708
او قرار است چه کار کند؟

13
00:01:29,500 --> 00:01:31,083
من یک باکره هستم.

14
00:01:33,458 --> 00:01:35,458
هیچ مردی هرگز به من دست نزده است.

15
00:01:41,875 --> 00:01:43,417
چرا باید لباسش را در بیاورد؟

16
00:01:53,500 --> 00:01:55,667
-نمیخوام برهنه ببینمش.

17
00:02:04,542 --> 00:02:07,458
آه، بله،

18
00:02:08,375 --> 00:02:12,125
او گفت که قرار است با من عشق بازی کند.

19
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
گفت او به من صدمه می زند.

20
00:02:25,083 --> 00:02:26,958
من نمی خواهم صدمه ببینم.

21
00:02:28,917 --> 00:02:30,375
آنجا نیست.

22
00:02:37,083 --> 00:02:44,042
اوه، نه، نه، نه، بگذار بروم.

23
00:02:44,042 --> 00:02:45,125
به درد خواهد خورد.

24
00:02:45,292 --> 00:02:46,417
اوه، لطفا،

25
00:02:47,167 --> 00:02:48,333
به من صدمه نزن

26
00:02:53,208 --> 00:02:55,750
دست های تو بدنم را لمس می کند.

27
00:02:56,333 --> 00:02:57,417
بگذار بروم.

28
00:02:58,667 --> 00:02:59,958
برو کنار

29
00:03:01,500 --> 00:03:03,542
لباسامو در نیاور

30
00:03:05,375 --> 00:03:07,625
هیچ مردی هرگز مرا برهنه ندیده است.

31
00:03:09,292 --> 00:03:10,625
من باید بجنگم

32
00:03:11,542 --> 00:03:13,792
نباید اجازه بدم این کار رو با من بکنه

33
00:03:15,208 --> 00:03:16,958
او خیلی قوی است.

34
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
او مرا نگه می دارد.

35
00:03:20,833 --> 00:03:24,167
سعی می کنم بلند شوم تا فرار کنم

36
00:03:25,708 --> 00:03:27,667
اما او خیلی قوی است

37
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
او این را دوست دارد.

38
00:03:33,583 --> 00:03:35,500
لباسامو در نیاور

39
00:03:37,958 --> 00:03:40,458
او با من مانند یک برده رفتار می کند.

40
00:03:50,375 --> 00:03:52,792
او بیش از حد قوی است.

41
00:03:53,625 --> 00:03:57,167
او هر کاری که بخواهد انجام می دهد
با بدن من

42
00:04:02,958 --> 00:04:05,583
احساس غریبی می کنم.

43
00:04:09,333 --> 00:04:11,625
دستانش را دوست دارم

44
00:04:16,875 --> 00:04:18,042
مرا ببوس

45
00:04:22,375 --> 00:04:25,333
بله، بله.

46
00:04:35,167 --> 00:04:36,875
اوه اونجا منو ببوس

47
00:04:46,125 --> 00:04:47,458
بله.

48
00:04:48,292 --> 00:04:49,292
اوه، بله.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
بله.

50
00:04:54,750 --> 00:04:55,875
بله.

51
00:04:56,917 --> 00:04:57,917
بله.

52
00:05:17,500 --> 00:05:19,167
-چرا رفت؟

53
00:05:20,583 --> 00:05:23,083
اوه، بدنم خیلی داغه

54
00:05:24,375 --> 00:05:26,292
برف خیلی گرم است،

55
00:05:27,042 --> 00:05:30,167
آه، من می توانم خودم را برای همیشه در آن دفن کنم.

56
00:05:35,792 --> 00:05:38,167
چرا اینقدر طول میکشه؟

57
00:05:42,000 --> 00:05:43,542
اوه، برگرد

58
00:05:45,125 --> 00:05:46,875
بدنم را داغ تر کن،

59
00:05:48,208 --> 00:05:49,458
داغ تر

60
00:05:53,208 --> 00:05:55,125
منو اینجوری رها نکن

61
00:05:57,542 --> 00:05:59,417
اوه، من خیلی هیجان زده هستم.

62
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
حالا نباید منو تنها بذاری

63
00:06:04,333 --> 00:06:06,458
برگرد و با من انجامش بده

64
00:06:11,583 --> 00:06:13,917
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری بشه

65
00:06:15,792 --> 00:06:17,625
فکر کردم به دردت می خوره

66
00:06:22,542 --> 00:06:27,333
فکر میکردم مردا بدکارن
تو را گرفتند و ناراضی گذاشتند.

67
00:06:29,500 --> 00:06:32,083
اوه، من را ناراضی نگذار.

68
00:06:32,625 --> 00:06:34,500
باید بیشتر به من بدهی

69
00:06:39,417 --> 00:06:41,042
خیلی احساس بدی دارم،

70
00:06:41,833 --> 00:06:45,417
دراز کشیده در برف
و به شدت او را میخواهد

71
00:06:47,708 --> 00:06:50,417
تمام بدنم برایش التماس می کند.

72
00:06:54,833 --> 00:06:57,083
لطفا مجبورم نکن التماس کنم

73
00:07:02,625 --> 00:07:04,375
من یک برده هستم.

74
00:07:06,500 --> 00:07:07,958
هر کاری با من بکن،

75
00:07:09,042 --> 00:07:10,333
اما سریع انجامش بده

76
00:07:15,708 --> 00:07:19,667
برگرد، برگرد.

77
00:11:12,792 --> 00:11:13,917
-سلام

78
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
پیام را آوردم
از عمویت در مراکش

79
00:11:18,875 --> 00:11:20,500
-بله
خیلی خوبه

80
00:11:25,042 --> 00:11:26,542
-هی شاید گمش کردم

81
00:11:26,708 --> 00:11:28,167
-گم نشد لطفا

82
00:11:28,750 --> 00:11:30,458
-ای احمق

83
00:11:32,833 --> 00:11:34,292
-اوه نه ناراحت نشو

84
00:11:34,458 --> 00:11:36,083
احتمالا جایی اینجاست

85
00:11:36,875 --> 00:11:38,333
- دعا می کنم آن پیام سالم باشد.

86
00:11:40,250 --> 00:11:41,292
-اینجاست.

87
00:11:45,792 --> 00:11:47,667
من الان حدود 10 پیام برای شما آورده ام.

88
00:11:47,667 --> 00:11:49,417
کنجکاو می شوم که چه چیزی در آنها وجود دارد.

89
00:11:50,000 --> 00:11:52,042
-فقط پیام عمویم.

90
00:11:52,208 --> 00:11:53,083
همین.

91
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
- می دانم،

92
00:11:55,167 --> 00:11:56,333
اما او چه می گوید؟

93
00:11:56,750 --> 00:11:58,833
چرا آنها را با پست معمولی نمی فرستد؟

94
00:11:59,833 --> 00:12:01,375
-خب اینجوری ترجیح میده.

95
00:12:01,375 --> 00:12:02,708
شخصی تر است،

96
00:12:03,292 --> 00:12:04,292
زیباتر

97
00:12:09,083 --> 00:12:11,292
-بگو من این کار را نمی کنم
هر چیزی غیرقانونی است، آیا من،

98
00:12:11,292 --> 00:12:13,042
مثل قاچاق مواد مخدر یا چیزی؟

99
00:12:23,708 --> 00:12:24,708
-نه

100
00:12:24,708 --> 00:12:25,708
نه، من به شما اطمینان می دهم.

101
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
خسته به نظر میرسی

102
00:12:28,125 --> 00:12:29,708
می توانم یک فنجان چای برای شما بیاورم؟

103
00:12:30,667 --> 00:12:32,667
-خب ممنون
خیلی خوبه

104
00:12:33,542 --> 00:12:35,958
من را ببخشید؟

105
00:12:43,958 --> 00:12:45,417
-باید از شرش خلاص بشیم

106
00:12:50,875 --> 00:12:53,333
داره خیلی مشکوک میشه

107
00:12:58,125 --> 00:13:00,458
-چای تو
این باید به شما احساس بهتری بدهد.

108
00:13:01,542 --> 00:13:02,542
-چی شده؟

109
00:13:02,792 --> 00:13:03,792
ناراحت به نظر میرسی

110
00:13:04,167 --> 00:13:05,833
عمویت خبر بدی برایت فرستاده؟

111
00:13:06,000 --> 00:13:07,458
-نه
همه چیز خوب است.

112
00:13:08,000 --> 00:13:09,125
لطفا چای خود را بنوشید

113
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
-هی من احساس خنده دارم

114
00:13:25,167 --> 00:13:28,458
مقداری گذاشتی...

115
00:13:39,750 --> 00:13:42,292
-می ترسم داشت شروع به حدس زدن کرده بود.

116
00:13:45,667 --> 00:13:49,750
ما باید او را به مراکش منتقل کنیم.

117
00:14:07,667 --> 00:14:11,167
-اوه، بله.

118
00:14:11,333 --> 00:14:12,250
بله.

119
00:14:14,208 --> 00:14:15,625
اوه، بله.

120
00:15:08,417 --> 00:15:10,958
-خواهش میکنم لطفا

121
00:18:00,375 --> 00:18:01,958
-اوه همین.

122
00:18:09,125 --> 00:18:10,125
این است -

123
00:18:10,417 --> 00:18:11,708
اوه، خوب است.

124
00:18:11,875 --> 00:18:15,125
خیلی خوبه

125
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
-لطفا

126
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
لطفا

127
00:18:41,875 --> 00:18:42,917
لطفا

128
00:18:43,167 --> 00:18:44,167
لطفا

129
00:18:48,208 --> 00:18:49,458
-خدایا

130
00:18:49,792 --> 00:18:51,500
شما مهماندارهای بی مزه

131
00:18:53,292 --> 00:18:54,500
اینجا مثل خانه باز است.

132
00:18:55,792 --> 00:18:57,792
خوب برو و در را باز کن

133
00:19:28,542 --> 00:19:30,208
-سلام خانم کورتلند.

134
00:19:31,167 --> 00:19:33,167
من ریچارد فلیتوود از خطوط هوایی هستم.

135
00:19:33,417 --> 00:19:34,750
آیا سالی بلانچارد در خانه است؟

136
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
-نه

137
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
روز پیش از او یک کارت پستال گرفتم.

138
00:19:39,625 --> 00:19:40,625
او در مراکش است.

139
00:19:41,125 --> 00:19:42,625
-من از همین می ترسیدم.

140
00:19:43,250 --> 00:19:45,625
ببین اگه سرت شلوغه
بعدا میتونم برگردم

141
00:19:46,083 --> 00:19:47,833
اما من واقعاً دوست دارم با شما صحبت کنم.

142
00:19:49,667 --> 00:19:50,667
-خب

143
00:19:51,417 --> 00:19:52,792
آیا واقعا مهم است؟

144
00:19:53,250 --> 00:19:55,375
-در واقع، خیلی مهم است.

145
00:20:00,083 --> 00:20:01,083
-باشه

146
00:20:01,250 --> 00:20:02,208
بیا داخل

147
00:20:06,708 --> 00:20:08,042
لطفا بنشینید

148
00:20:08,208 --> 00:20:09,750
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

149
00:20:09,917 --> 00:20:10,875
-باشه
متشکرم.

150
00:20:15,917 --> 00:20:18,667
- اوه، بریم.
- باید بریم

151
00:20:18,917 --> 00:20:21,042
-لازم نیست در این مورد ناخوشایند باشید.

152
00:20:21,667 --> 00:20:26,833
-هی میندی کارم تموم نشد
با تجارت من فقط به این دلیل که تو بودی

153
00:20:27,125 --> 00:20:28,958
حالا، این یک سفر افتضاح و تلخ است.

154
00:20:29,125 --> 00:20:31,833
-بیا آلن، امشب میبینمت.

155
00:20:32,375 --> 00:20:35,458
این پسر یه چیز مهم داره
برای صحبت کردن با من در مورد

156
00:20:35,625 --> 00:20:36,542
-صحبت کن؟

157
00:20:43,958 --> 00:20:45,042
این پسره؟

158
00:20:45,292 --> 00:20:46,833
-شما به دنبال یک نیم تنه می گردید،

159
00:20:46,833 --> 00:20:47,375
رفیق

160
00:20:47,375 --> 00:20:48,833
-ها؟
مرد سرسخت، ها؟

161
00:20:48,833 --> 00:20:49,708
-بله

162
00:20:49,708 --> 00:20:51,250
فکر کنم بهتره بیرون ببینمت

163
00:20:57,958 --> 00:20:58,958
متاسفم

164
00:20:59,167 --> 00:21:00,833
شاید من نباید این کار را می کردم.

165
00:21:01,208 --> 00:21:02,833
-نه اشکالی نداره

166
00:21:03,417 --> 00:21:06,708
من سعی کردم راهی پیدا کنم
برای خلاص شدن از شر او برای ماه ها

167
00:21:07,250 --> 00:21:08,625
-مطمئنی همه چی خوبه؟

168
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
-خیلی حتما

169
00:21:11,958 --> 00:21:13,333
به من بگو،

170
00:21:14,375 --> 00:21:15,792
این همه درباره سالی چیست؟

171
00:21:15,958 --> 00:21:16,917
آیا چیزی اشتباه است؟

172
00:21:16,917 --> 00:21:20,375
-قرار بود گزارش داده باشد
برای پرواز دو روز پیش به پاریس.

173
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
او هرگز ظاهر نشد.

174
00:21:22,833 --> 00:21:24,083
-اما این غیر ممکنه

175
00:21:25,167 --> 00:21:26,833
یعنی ندیدمش

176
00:21:27,750 --> 00:21:29,667
اما من تازه برگشتم
از لس آنجلس امروز

177
00:21:30,083 --> 00:21:32,292
-سه دختر ناپدید شده اند
از روی زمین در

178
00:21:32,292 --> 00:21:33,375
کمتر از دو ماه

179
00:21:33,917 --> 00:21:37,417
اوه، ما یک یادداشت از آنها دریافت کرده ایم که می گوید
که درخواست مرخصی دادند.

180
00:21:37,417 --> 00:21:39,083
ما زیاد به آن فکر نکردیم.

181
00:22:33,958 --> 00:22:38,292
-این باید همه آنها را خیلی خوشحال کند.

182
00:24:28,625 --> 00:24:30,833
-کجا میری سالی؟

183
00:24:31,250 --> 00:24:37,375
اینجا در مراکش راه گریزی نیست.
-نه خواهش میکنم بذار برم

184
00:24:37,375 --> 00:24:41,000
-در مدت کوتاهی، اما اول،
باید برای امشب آماده باشید

185
00:24:41,458 --> 00:24:47,250
من باید مطمئن شوم که به اندازه کافی خوب هستید
برای قیمت بالایی که می آورید.

186
00:24:55,625 --> 00:24:57,250
-نه نه لطفا
-اینو بخور

187
00:24:57,250 --> 00:24:58,250
-نه نه

188
00:25:18,917 --> 00:25:19,833
-و حالا

189
00:25:20,625 --> 00:25:26,208
حالا که جرعه ای از کلپ نوشیده اید،
شما هر کاری بخواهم انجام خواهید داد

190
00:25:26,708 --> 00:25:27,792
هر چیزی

191
00:25:30,833 --> 00:25:32,167
مرا نگه دار

192
00:30:26,917 --> 00:30:27,917
-آیا او آماده است؟

193
00:30:29,875 --> 00:30:32,833
-بله، من به تازگی او را آغاز کرده ام.

194
00:30:33,250 --> 00:30:35,875
او یک باکره است.

195
00:30:36,083 --> 00:30:37,792
-خوبه ما امشب به او نیاز خواهیم داشت.

196
00:30:38,167 --> 00:30:40,500
-آیا تحویل در حد انتظار بود؟

197
00:30:41,667 --> 00:30:43,500
- حدس می زنم باید به مراکش بروم.

198
00:30:44,125 --> 00:30:46,167
-اما میدونی دنبال چی بگردی؟

199
00:30:46,958 --> 00:30:48,208
-من ایده هایی دارم.

200
00:30:48,542 --> 00:30:52,167
علاوه بر این، من تعدادی کمک دارم
آنجا که برای اندکی پول در دست،

201
00:30:52,167 --> 00:30:53,792
شاید بتواند چیزی به من بگوید

202
00:30:54,583 --> 00:30:57,125
-ببین ریچارد، من آدم ماجراجویی هستم.

203
00:30:57,958 --> 00:30:59,750
اجازه دهید من را به مراکش برسانم.

204
00:31:00,417 --> 00:31:02,083
شاید بتوانم در اطراف شکار کنم و...

205
00:31:02,250 --> 00:31:03,167
-فراموش کن

206
00:31:04,167 --> 00:31:05,167
خیلی خطرناکه

207
00:31:06,708 --> 00:31:09,833
بگو، آیا سالی تا به حال به هم ریخته است
اطراف با مواد مخدر؟

208
00:31:10,000 --> 00:31:10,958
-سالی؟

209
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
هی،

210
00:31:12,750 --> 00:31:15,708
بهت گفتم اون هست
راست ترین دختری که می رود

211
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
ریچی،

212
00:31:18,958 --> 00:31:20,750
شما همه چیز را به من نمی گویید

213
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
-نه من همه چی رو بهت نگفتم

214
00:31:25,083 --> 00:31:26,792
چون نمیخوام نگران باشی

215
00:31:27,500 --> 00:31:29,917
داروی جدیدی هست
قاچاق از مراکش،

216
00:31:30,417 --> 00:31:32,792
و من فکر می کنم وجود دارد
ارتباطی بین آن دارو

217
00:31:32,792 --> 00:31:34,250
و ناپدید شدن دختر

218
00:31:35,125 --> 00:31:36,708
آنها ممکن است درگیر آن دارو باشند

219
00:31:36,958 --> 00:31:38,542
و مجبور به قاچاق می شوند.

220
00:31:38,917 --> 00:31:39,917
من فقط نمی دانم.

221
00:31:44,208 --> 00:31:45,417
-تئوری بدی نیست،

222
00:31:46,333 --> 00:31:49,583
اما من چهار سال با سالی زندگی کردم،
و من می دانستم

223
00:31:50,667 --> 00:31:52,417
من افراد دیگری را در حال مصرف مواد مخدر دیده ام،

224
00:31:53,125 --> 00:31:54,167
و او نبود،

225
00:31:54,833 --> 00:31:57,000
-خب، این زندگی را آسان تر می کند

226
00:31:58,250 --> 00:31:59,250
یا سخت تر

227
00:32:00,667 --> 00:32:02,667
تا زمانی که آنجا هستم، نگاهی به اطراف خواهم داشت.

228
00:32:04,708 --> 00:32:05,708
-موفق باشی ریچی.

229
00:32:07,000 --> 00:32:08,750
لطفا او را پیدا کنید.

230
00:32:43,792 --> 00:32:44,875
-میتونم کمکت کنم؟

231
00:32:45,125 --> 00:32:46,333
شما مالک هستید؟

232
00:32:48,083 --> 00:32:49,083
-شاید بتونی

233
00:32:50,750 --> 00:32:51,792
شما این شخص را می شناسید؟

234
00:32:54,042 --> 00:32:58,250
-یه دختر خیلی خوشگله ولی نه
این یکی را قبلا ندیده بودم.

235
00:32:58,458 --> 00:33:02,167
بسیاری از دختران برای خرید به اینجا می آیند
هدایایی برای دوستان در ایالات متحده،

236
00:33:02,167 --> 00:33:04,500
اما این یکی نیست

237
00:33:04,667 --> 00:33:05,542
-مطمئنی؟

238
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
-مثبت

239
00:33:09,000 --> 00:33:10,667
من تا حالا این دختر رو ندیده بودم

240
00:33:11,417 --> 00:33:12,708
آیا پلیس را امتحان کرده اید؟

241
00:33:14,750 --> 00:33:17,250
-احساس میکنم نمیری
کمک زیادی باشد

242
00:33:18,292 --> 00:33:19,292
اینطور نیست؟

243
00:33:35,417 --> 00:33:36,708
-سلام اپراتور

244
00:33:37,375 --> 00:33:40,958
بله، من یک کابل اورژانسی دارم
رفتن به شهر نیویورک،

245
00:33:41,250 --> 00:33:42,417
ایالات متحده

246
00:33:43,458 --> 00:33:45,083
بله، ایالات متحده.

247
00:34:05,250 --> 00:34:07,625
جمار حکیم برای قرار ملاقاتش اینجاست.

248
00:34:08,875 --> 00:34:10,042
آیا پیام خبر بدی است؟

249
00:34:10,875 --> 00:34:11,875
-بله

250
00:34:13,500 --> 00:34:14,500
به او نشان دهید

251
00:34:15,083 --> 00:34:17,958
کارول را به او بدهید و درست کنید
مطمئن باشید او راحت است

252
00:34:18,250 --> 00:34:21,083
سپس سریع به طبقه بالا به دفتر من بیا.

253
00:34:41,208 --> 00:34:42,208
-بله

254
00:34:42,208 --> 00:34:45,167
بله، شما یک بار دیگر انتخاب کرده اید
یک دختر مناسب برای من

255
00:34:47,167 --> 00:34:48,167
حالا ما را تنها بگذار

256
00:40:06,708 --> 00:40:07,708
-سلام جون.

257
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
ریچارد است.

258
00:40:09,500 --> 00:40:10,958
من تازه از مراکش برگشتم.

259
00:40:11,833 --> 00:40:13,583
از سالی چیزی شنیدی؟

260
00:40:14,625 --> 00:40:15,792
اوه لعنتی

261
00:40:16,375 --> 00:40:18,167
خب من زیاد ناهار نخوردم

262
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
بهت بگم چیه

263
00:40:20,833 --> 00:40:22,958
چرا نمیبرمت بیرون
برای شام امشب؟

264
00:40:23,167 --> 00:40:24,167
میتونیم حرف بزنیم،

265
00:40:24,958 --> 00:40:26,167
اوه، عالی

266
00:40:26,625 --> 00:40:28,667
اوه، من همه برای یک غذای خانگی هستم.

267
00:40:35,167 --> 00:40:36,583
ممنون، زیاد است.

268
00:40:37,167 --> 00:40:38,458
من واقعا پر شده ام.

269
00:40:43,500 --> 00:40:45,417
بنابراین، من نمی دانم چه خبر است.

270
00:40:46,167 --> 00:40:47,167
همه مردان همیشگی من،

271
00:40:47,458 --> 00:40:49,708
معمولا برای یک تننر،
آنها نمی توانند صحبت را متوقف کنند.

272
00:40:51,542 --> 00:40:53,917
اما پول بزرگتر از من
دهان آنها را بسته است

273
00:40:55,167 --> 00:40:57,458
من هرگز چنین ترسی را در چهره آنها ندیده بودم.

274
00:40:58,667 --> 00:40:59,667
جوآن،

275
00:41:00,333 --> 00:41:01,708
من آن را درک نمی کنم.

276
00:41:02,667 --> 00:41:04,583
-اون باید یه جایی اونجا باشه.

277
00:41:05,167 --> 00:41:06,167
من آن را می دانم.

278
00:41:07,083 --> 00:41:08,083
لطفا ریچارد،

279
00:41:08,792 --> 00:41:11,583
لطفاً اجازه دهید من آن مسابقه مراکش را انجام دهم.

280
00:41:12,125 --> 00:41:15,833
-نه بهت گفتم نمیخوام
قاطی میشی

281
00:41:15,833 --> 00:41:16,833
در هر یک از این

282
00:41:17,042 --> 00:41:18,042
آن دارو،

283
00:41:18,542 --> 00:41:19,542
داروی عجیب و غریب،

284
00:41:20,667 --> 00:41:21,667
خیلی خطرناکه

285
00:41:22,708 --> 00:41:26,583
-پس فکر میکنی دارو
قطعا ربطی به آن دارد

286
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
-خیلی تصادفی است.

287
00:41:28,458 --> 00:41:30,583
دو ماه بعد از ماجرا
اولین بار در این شهر ظاهر می شود،

288
00:41:30,583 --> 00:41:31,750
چهار دختر گم شده اند

289
00:41:32,458 --> 00:41:33,458
و قدرتمند است

290
00:41:34,042 --> 00:41:37,125
قدرتمندتر از ال اس دی،
مسکالین با هم.

291
00:41:37,833 --> 00:41:39,000
شما فقط از آن بالا نمی گیرید.

292
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
ذهنت را تکه تکه می کند.

293
00:41:41,375 --> 00:41:44,667
بعد از چند دوز از آن مواد،
و تو برای همیشه تمام شدی

294
00:41:45,792 --> 00:41:47,333
مغز را خراب می کند.

295
00:41:49,625 --> 00:41:51,125
-از کجا میاد؟

296
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
-نمیدونم

297
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
نمی دانم،

298
00:41:56,000 --> 00:41:57,083
اما مغزم را به کار انداختم

299
00:41:57,083 --> 00:41:58,917
فکر می کنم باید باشد
یک اتاق پایاپای مرکزی

300
00:41:58,917 --> 00:42:00,083
در مراکش جایی

301
00:42:01,583 --> 00:42:04,083
اما باید جایی باشد که مردم در آن باشند
می تواند به طور منظم بیاید و برود

302
00:42:04,083 --> 00:42:05,417
بدون ایجاد سوء ظن

303
00:42:06,583 --> 00:42:09,208
ممکن است یک کوچولوی بی گناه به نظر برسد
محل کسب و کار

304
00:42:10,792 --> 00:42:11,792
مثل یک مغازه

305
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
- فقط امیدوارم.

306
00:42:16,125 --> 00:42:19,917
آه، امیدوارم که نداده باشند
این چیزها به سالی

307
00:42:24,375 --> 00:42:27,333
-من او را برهنه می خواهم.

308
00:42:29,167 --> 00:42:30,417
کاملا برهنه

309
00:43:15,458 --> 00:43:16,458
-کامل

310
00:43:17,583 --> 00:43:18,667
او کامل است.

311
00:43:20,042 --> 00:43:21,042
خنجر را برایم بیاور

312
00:44:43,167 --> 00:44:44,167
-کلپ

313
00:44:44,625 --> 00:44:46,292
بیش از حد به او مواد مخدر داده است.

314
00:44:46,458 --> 00:44:47,792
-نه مولای من

315
00:44:48,208 --> 00:44:50,375
او فقط کمی داشته است.

316
00:44:51,833 --> 00:44:54,875
- من می خواهم او بتواند درد را احساس کند.

317
00:44:55,958 --> 00:44:58,458
من هیچ لذتی نخواهم برد مگر اینکه او فریاد بزند.

318
00:44:59,458 --> 00:45:03,333
- من به شما اطمینان می دهم، آقای من،
او احساس درد خواهد کرد

319
00:45:14,333 --> 00:45:18,583
-حالا ارباب، اون همه مال توست.

320
00:45:18,833 --> 00:45:20,750
اوه

321
00:45:21,333 --> 00:45:23,542
اوه

322
00:45:24,792 --> 00:45:25,958
اوه

323
00:45:27,250 --> 00:45:28,500
اوه

324
00:46:41,042 --> 00:46:42,042
-هیجان انگیز

325
00:46:42,917 --> 00:46:43,958
در حال خروج

326
00:46:44,208 --> 00:46:51,083
-اوه

327
00:46:51,250 --> 00:46:55,792
اوه

328
00:46:56,542 --> 00:47:12,750
اوه،

329
00:47:12,917 --> 00:47:13,958
اوه خدای من

330
00:47:14,125 --> 00:47:16,833
یکی لطفا کمکم کنه

331
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
-سالی

332
00:47:27,500 --> 00:47:28,583
اوه بیچاره سالی

333
00:47:30,292 --> 00:47:35,125
اگر آن دارو را به شما داده اند،
سپس ریچی آن دارو را می گوید

334
00:47:35,292 --> 00:47:36,958
مردم را تبدیل به سبزیجات می کند

335
00:47:38,333 --> 00:47:40,417
آنها هر کاری که از آنها بخواهند انجام می دهند.

336
00:47:41,500 --> 00:47:43,083
خیلی بد است؟

337
00:47:44,250 --> 00:47:46,125
کاش ماه ها پیش بود

338
00:47:46,792 --> 00:47:51,083
وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردیم،
اما این زمانی بود که او اولین سفر را انجام داد

339
00:47:51,083 --> 00:47:52,083
به مراکش

340
00:47:53,167 --> 00:47:54,708
آن وقت است که باید شروع شده باشد.

341
00:47:57,083 --> 00:48:00,083
این سینی خاکستر را برای من آورد.

342
00:48:00,750 --> 00:48:02,667
ساخته شده در مغازه عمویم

343
00:48:04,042 --> 00:48:05,667
اون خیلی بچه شیرینیه

344
00:48:06,250 --> 00:48:09,958
همیشه برای من چیزهای کوچک می آورد
از مغازه های سراسر جهان

345
00:48:13,542 --> 00:48:16,875
-باید یک تهاتر مرکزی وجود داشته باشد
در مراکش جایی

346
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
میتونه ظاهری بی گناه داشته باشه
محل کسب و کار کوچک،

347
00:48:26,208 --> 00:48:27,167
مثل یک مغازه

348
00:48:30,542 --> 00:48:32,250
-ساخته شده در مغازه عمویم.

349
00:48:33,833 --> 00:48:35,292
مغازه عمو.

350
00:48:36,167 --> 00:48:37,667
آیا می تواند آن مکان باشد؟

351
00:48:39,708 --> 00:48:41,083
چگونه می توانم بفهمم؟

352
00:48:43,083 --> 00:48:44,083
یک دقیقه صبر کن

353
00:48:45,208 --> 00:48:46,708
کتاب قرارهای سالی

354
00:48:51,167 --> 00:48:53,042
اوه، اینجا چیزی نیست.

355
00:48:53,542 --> 00:48:55,042
لعنتی، این کشوی من است.

356
00:49:00,667 --> 00:49:02,167
موها را درست کن

357
00:49:03,083 --> 00:49:05,167
9.30 پرواز به نیویورک.

358
00:49:06,208 --> 00:49:08,167
23 دسامبر.

359
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
اینجاست.

360
00:49:12,708 --> 00:49:17,167
برو مغازه عمو و پیام بگیر
برای برادرزاده در نیویورک

361
00:49:29,792 --> 00:49:31,625
سلام؟

362
00:49:31,833 --> 00:49:33,417
خانم اسپرینگر، لطفا.

363
00:49:37,083 --> 00:49:39,500
خانم اسپرینگر، این جوآن کورتلند است.

364
00:49:40,500 --> 00:49:43,833
من می خواهم درخواست کنم
مراکش بعدی از نیویورک اجرا می شود.

365
00:49:46,542 --> 00:49:47,542
-خیلی طولانیه

366
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
-آماده است؟

367
00:49:49,500 --> 00:49:50,667
-بله کاملا.

368
00:49:52,542 --> 00:49:53,542
-برو پیشش

369
00:49:53,708 --> 00:49:55,250
او منتظر شماست.

370
00:50:54,667 --> 00:50:55,583
-بله

371
00:50:55,750 --> 00:50:56,750
بله.

372
00:51:00,083 --> 00:51:02,208
-ای احمق، احمق.

373
00:51:02,500 --> 00:51:04,250
میتونستم بکشمت
هفته گذشته که دریافت کردم

374
00:51:04,250 --> 00:51:07,000
آن تلگرام از شما گفتن
شما به مراکش می رفتید

375
00:51:07,750 --> 00:51:09,875
-ریچی عزیزم من هم دوستت دارم.

376
00:51:10,042 --> 00:51:11,333
-ممکن بود کشته بشی

377
00:51:11,333 --> 00:51:12,417
- شانسی نیست

378
00:51:12,875 --> 00:51:14,708
مراکشی ها مردم خوبی هستند.

379
00:51:15,208 --> 00:51:16,417
-چه اتفاقی افتاده؟

380
00:51:16,625 --> 00:51:18,042
-بشین بهت میگم.

381
00:51:19,708 --> 00:51:21,917
خوب، دفترچه یادداشت سالی را پیدا کردم

382
00:51:22,417 --> 00:51:24,875
با نام مغازه
که روی زیرسیگاری بود

383
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
-چه زیرسیگاری؟

384
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
-مال من

385
00:51:27,500 --> 00:51:29,208
همانی که سالی برای من آورد.

386
00:51:30,292 --> 00:51:32,292
به هر حال وارد مغازه عمو شدم.

387
00:51:32,458 --> 00:51:33,458
-دکان عمو؟

388
00:51:34,083 --> 00:51:35,125
من آنجا بودم.

389
00:51:36,083 --> 00:51:38,417
-بله عزیزم ولی تو نیستی
یک دختر زیبا

390
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
به هر حال وارد مغازه عمو شدم

391
00:51:42,125 --> 00:51:44,833
و پیام را خواست
برای برادرزاده شان در نیویورک.

392
00:51:45,667 --> 00:51:47,542
گفتم من جانشین سالی هستم.

393
00:51:48,417 --> 00:51:50,042
-اوه نه، نکردی.

394
00:51:51,875 --> 00:51:52,875
نمی بینی؟

395
00:51:53,042 --> 00:51:54,375
حالا آنها می دانند که ما می دانیم.

396
00:51:55,500 --> 00:51:56,583
شاید اگر سریع حرکت نکنیم،

397
00:51:56,583 --> 00:51:58,833
زندگی سالی پیش نمی رود
به ارزش یک نیکل

398
00:51:59,458 --> 00:52:02,333
-خب فک کردم همینطوره
سریعترین راه برای رسیدن به سالی

399
00:52:03,583 --> 00:52:04,583
او این را به من داد.

400
00:52:11,958 --> 00:52:13,750
-"عزیزترین برادرزاده عزیزم."

401
00:52:14,375 --> 00:52:16,208
به نظر می رسد که آنها با هم رابطه دارند.

402
00:52:16,375 --> 00:52:19,167
"مادربزرگت خوبه،
اما در بیمارستان

403
00:52:20,042 --> 00:52:22,208
پزشکان می گویند که او می تواند سه هفته دیگر را ترک کند.

404
00:52:23,125 --> 00:52:26,958
پسر عموی بزرگت از طرف مادرت
وارد دانشگاه می شود

405
00:52:27,958 --> 00:52:29,083
پزشکی خواهد خواند.

406
00:52:30,417 --> 00:52:32,625
خواهرت هفتمین فرزندش را به دنیا آورد.

407
00:52:33,667 --> 00:52:34,792
یک مرد-کودک.

408
00:52:35,083 --> 00:52:36,250
یا یه همچین چیزی

409
00:52:37,083 --> 00:52:38,083
هفته گذشته

410
00:52:38,875 --> 00:52:40,958
او و کودک خوب است.»

411
00:52:41,958 --> 00:52:43,167
این آشغال چیست؟

412
00:52:43,542 --> 00:52:44,708
-باید کد باشه

413
00:52:45,417 --> 00:52:46,417
-دختر باهوش

414
00:52:46,667 --> 00:52:49,208
اجازه بدهید یک مداد و چند تا پد داشته باشم.

415
00:52:59,292 --> 00:53:00,500
این ممکن است تمام شب طول بکشد.

416
00:53:01,875 --> 00:53:03,500
-یعنی داری میری
تمام شب اینجا بمانم؟

417
00:53:04,417 --> 00:53:06,292
-نه ولی احتمالا کد رو می شکنم.

418
00:53:07,500 --> 00:53:09,583
-یعنی ما کد رو میشکنیم.

419
00:53:16,875 --> 00:53:17,875
خوب نیست؟

420
00:53:19,958 --> 00:53:21,333
-یه ذره خوب نیست

421
00:53:22,917 --> 00:53:25,167
تمام چیزی که به دست می‌آورم این است
یک دسته گوبلدگو

422
00:53:47,917 --> 00:53:49,458
-این کافیه؟

423
00:53:49,750 --> 00:53:50,958
-بله

424
00:54:02,208 --> 00:54:03,625
-آماده ای؟

425
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
-بله

426
00:54:19,833 --> 00:54:22,167
بله.
بله.

427
00:54:22,792 --> 00:54:24,375
بله.
بله.

428
00:54:25,167 --> 00:54:27,875
بله.
بله.

429
00:54:34,417 --> 00:54:35,417
-سلام مایک.

430
00:54:35,583 --> 00:54:36,542
بیدارت کردم؟

431
00:54:36,792 --> 00:54:37,792
خوب

432
00:54:38,167 --> 00:54:39,167
من یک مشکل دارم.

433
00:54:39,708 --> 00:54:42,167
یک تکه کاغذ کوچک
با نوشته عربی روی آن

434
00:54:42,583 --> 00:54:43,792
فکر کنم کد باشه

435
00:54:44,708 --> 00:54:48,333
اما من تمام شب روی آن کار کرده ام
و من نتوانسته ام آن را بشکنم.

436
00:54:48,542 --> 00:54:49,542
برام مهم نیست

437
00:54:49,875 --> 00:54:52,083
الان دارم میام اونجا
و من از شما می خواهم که این مقاله را آزمایش کنید

438
00:54:52,083 --> 00:54:53,083
برای همه چیز

439
00:54:53,792 --> 00:54:55,333
پیام های جاسازی شده، هر چیزی.

440
00:54:56,458 --> 00:54:57,458
چی؟

441
00:54:57,833 --> 00:54:58,833
فراموشش کن

442
00:54:59,250 --> 00:55:00,583
چهار ساعت وقت داری

443
00:55:04,375 --> 00:55:05,375
شاد باش عزیزم

444
00:55:05,375 --> 00:55:06,375
مایک یک نابغه است.

445
00:55:06,625 --> 00:55:08,667
اگر چیزی اینجا باشد، او آن را پیدا خواهد کرد.

446
00:55:10,417 --> 00:55:13,958
-باید این پیام رو بگیرم
صبح به مغازه برادرزاده.

447
00:55:15,375 --> 00:55:16,917
-تو به اون مغازه نمیری.

448
00:55:17,292 --> 00:55:18,833
به محض اینکه بفهمم چیه
در آن کاغذ،

449
00:55:18,833 --> 00:55:20,083
میبرمش مغازه

450
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
آنها از شما خبر دارند.

451
00:55:22,500 --> 00:55:24,000
قرار نیست ریسک کنیم

452
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
-باشه

453
00:55:25,417 --> 00:55:28,958
اما بیایید یک کپی از پیام ایجاد کنیم
تا زمانی که تو نیستی، بتوانم روی آن کار کنم.

454
00:55:29,125 --> 00:55:30,000
-به اندازه کافی منصفانه

455
00:55:30,167 --> 00:55:31,917
اما شما به تنهایی به آن مغازه نمی روید.

456
00:55:31,917 --> 00:55:34,292
می فهمی؟ حالا به من قول بده

457
00:55:34,750 --> 00:55:37,750
-قول میدم نمیرم
فردا تنها به آن مغازه

458
00:55:38,333 --> 00:55:39,333
-در واقع،

459
00:55:39,667 --> 00:55:40,792
فردا بیرون نرو

460
00:55:41,542 --> 00:55:42,667
اینجا منتظر تماس من باشید

461
00:55:42,833 --> 00:55:44,167
-باشه
-قول میدی؟

462
00:55:44,375 --> 00:55:45,375
-قول میدم

463
00:56:18,833 --> 00:56:19,833
-میتونم کمکت کنم؟

464
00:56:20,792 --> 00:56:23,375
-پیام را از عمویت آورده ام.

465
00:56:23,958 --> 00:56:25,667
-اوه، بله.

466
00:56:26,958 --> 00:56:27,958
متشکرم.

467
00:56:28,500 --> 00:56:30,333
اگه یه لحظه ببخشید

468
00:57:16,500 --> 00:57:18,042
-من میرم پایین.

469
00:57:18,208 --> 00:57:19,250
او را پایین می آورید

470
00:57:50,875 --> 00:57:54,958
-به مراکش خوش آمدید.

471
00:58:11,125 --> 00:58:12,125
-سالی

472
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
سالی؟

473
00:58:16,500 --> 00:58:17,750
خیلی خوشحالم که زنده ای

474
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
سالی

475
00:58:21,042 --> 00:58:22,042
سالی، چه مشکلی دارد؟

476
00:58:23,167 --> 00:58:24,333
با من صحبت کن لطفا

477
00:58:26,042 --> 00:58:27,042
سالی

478
00:58:28,667 --> 00:58:30,000
با شما چه کرده اند؟

479
00:58:33,542 --> 00:58:34,542
شما هیولاها

480
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
شما موش ها

481
00:58:36,875 --> 00:58:38,167
با او چه کردی؟

482
00:58:42,000 --> 00:58:44,292
-برای همیشه رفته اند.

483
00:58:45,083 --> 00:58:48,833
این دارو ذهن آنها را نابود کرده است.

484
00:58:49,375 --> 00:58:54,125
الان چه اتفاقی قرار است بیفتد
برای آنها بهتر است

485
00:58:55,292 --> 00:58:57,083
-چه اتفاقی قراره بیفته؟

486
00:58:57,958 --> 00:59:01,500
-می بینی خراب کردی
سرمایه گذاری کوچک سودآور ما،

487
00:59:01,833 --> 00:59:04,292
پس همه شما باید بمیرید

488
00:59:05,083 --> 00:59:06,750
من به شما قول می دهم،

489
00:59:07,083 --> 00:59:12,125
مرگ شما آهسته و طولانی خواهد بود.

490
00:59:17,875 --> 00:59:18,875
-بله مایک.

491
00:59:19,875 --> 00:59:20,917
در جوهر است؟

492
00:59:22,125 --> 00:59:23,583
دارو در جوهر است؟

493
00:59:24,250 --> 00:59:26,458
اوه اون حرامزاده های باهوش

494
00:59:27,375 --> 00:59:28,458
چه چیز حیله‌ای.

495
00:59:29,958 --> 00:59:33,208
میشه یه جور قضاوتی به من بدی
در مورد کیفیت دارو؟

496
00:59:33,750 --> 00:59:35,458
خوب، غیرقابل ثبت.

497
00:59:37,083 --> 00:59:38,083
خیلی بد، ها؟

498
00:59:39,708 --> 00:59:40,708
باشه گوش کن

499
00:59:41,500 --> 00:59:43,167
من باید پیاده شوم و به جوآن زنگ بزنم.

500
00:59:44,250 --> 00:59:45,542
نه، او متفاوت است.

501
00:59:46,417 --> 00:59:47,417
ممنون، مایک

502
00:59:48,292 --> 00:59:49,833
گوش کن بعدا باهات صحبت میکنم

503
01:00:06,625 --> 01:00:08,083
او کجاست لعنتی؟

504
01:00:09,667 --> 01:00:11,250
شاید او به فروشگاه رفته است.

505
01:00:11,458 --> 01:00:12,458
خیر

506
01:00:12,667 --> 01:00:14,375
او گفت که منتظر تماس من است.

507
01:00:15,833 --> 01:00:19,542
اون دختر لعنتی
او به من قول داد که نخواهد رفت.

508
01:00:20,292 --> 01:00:21,292
او نمی توانست داشته باشد.

509
01:00:23,167 --> 01:00:24,167
او انجام داد.

510
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
سلام، مک.

511
01:00:32,375 --> 01:00:35,833
به پسرانتان بگویید به مرکز شهر بروند
به آن مغازه مراکشی که به شما گفتم.

512
01:00:36,167 --> 01:00:37,167
همه چی داره میزنه

513
01:02:03,208 --> 01:02:04,708
-مار پسر.

514
01:02:04,958 --> 01:02:06,542
سریع حذفش کن،

515
01:04:06,417 --> 01:04:07,417
-جوان

516
01:04:08,458 --> 01:04:09,625
حالت خوبه؟

517
01:04:10,333 --> 01:04:11,375
با من صحبت کن

518
01:04:15,667 --> 01:04:17,125
باید بفهمی

519
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
نه همه مردم در این دنیای شوم
مثل شما شایسته هستند

520
01:04:23,667 --> 01:04:26,250
خیلی زیاد هستند
مثل این هیولاها، روانپزشکان،

521
01:04:27,042 --> 01:04:29,958
کسی که نمی تواند احساس کند، نمی تواند دوست داشته باشد، اما صدمه دیده،

522
01:04:30,833 --> 01:04:31,833
کشتن

523
01:04:33,208 --> 01:04:36,208
شما نمی توانید کل زندگی را نابود کنید
بخاطر این دنیای کثیف

524
01:04:38,750 --> 01:04:40,333
شما باید این را فراموش کنید

525
01:04:41,875 --> 01:04:43,833
سالی را به یاد بیاور، همانطور که قبلا بود.

526
01:04:46,792 --> 01:04:48,333
حتی اگه میتونستم نجاتش بدم

527
01:04:48,333 --> 01:04:50,750
زندگی او ارزشی نداشت
اصلا هر چیزی

528
01:04:51,750 --> 01:04:52,833
بیا عشق

529
01:04:54,208 --> 01:04:55,333
بیا بریم خونه




